Jednym z zadań w projekcie było przeprowadzić wywiady z kobietami ze swoich rodzin. Nasi uczniowie przeprowadzili takie rozmowy z mamami, ciociami i babciami. W wywiadach tych głównym tematem było jak wyglądała ich młodość, czasy szkolne oraz czas podjęcia pierwszej pracy. wywiady uczniowie przeprowadzali w języku polskim a później ich zadaniem było przetłumaczyć je na język angielski. Wywiady te zostały umieszczone na platformie twinspace, gdzie uczniowie z innych szkół partnerskich mogli się z nimi zapoznać. Natomiast nasi uczniowie zapoznali się z wywiadami umieszczonymi przez naszych partnerów z Hiszpanii, Turcji i Włoch. Oto efekty ich pracy:
https://www.canva.com/design/DAGj9Cl-nKE/JNqfW-WsIs1RIXs0WsjnGw/view?utm_content=DAGj9Cl-nKE&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=h73c9f6fbdc
- Aktywność na rozgrzewkę: WYWIAD
Uczniowie muszą przeprowadzić wywiad ze swoją babcią lub inną osobą, którą znają z innych pokoleń (sąsiadka, przyjaciółka, nauczycielka...). Mogą wybrać różne formaty, aby to zrobić: audio, wideo, pisanie... I mogą to robić w grupach, parach lub indywidualnie. A potem muszą podzielić się informacjami w języku angielskim na naszej twinspace. Mogą to zrobić za pomocą napisów w filmach, po prostu podsumowując otrzymane informacje w akapicie z kilkoma zdjęciami lub w audio w języku angielskim. Prosimy o dostosowanie formatu do wieku uczniów. Podaję kilka sugestii dotyczących pytań, ale nie krępuj się ich modyfikować. Byłoby ciekawie, gdyby uczniowie dodali również kilka pytań. Rozmowy te powinny być gotowe do końca października.
Kontekst osobisty:
● Jak wyglądało Twoje życie w młodości? Jakie miałeś marzenia lub aspiracje?
● Jaką rolę w Twojej karierze lub decyzjach zawodowych odegrała Twoja rodzina?
Doświadczenie zawodowe:
● W jakim wieku zacząłeś pracować i jakie wykonywałeś prace?
● Jak wyglądało środowisko pracy w porównaniu z tym, co widzimy dzisiaj?
● Czy pamiętasz jakieś konkretne wyzwania, z którymi musiałeś się zmierzyć w swojej pracy?
Role płciowe:
● W jaki sposób Twoja płeć wpłynęła na Twoje możliwości zatrudnienia?
● Czy doświadczyłaś dyskryminacji lub nierówności w pracy z powodu bycia kobietą? Czy możesz podzielić się jakimiś anegdotami?
Wpływ edukacji:
● Jaki poziom wykształcenia udało Ci się osiągnąć i jak Twoim zdaniem wpłynęło to na Twoje możliwości zatrudnienia?
● Czy uważasz, że edukacja kobiet zmieniła się od czasów twojej młodości? W jaki sposób?
Zmiana paradygmatów:
● Jak zmieniło się postrzeganie pracy kobiet na przestrzeni Twojego życia?
● Jakie znaczące zmiany zaobserwowała Pani w życiu zawodowym kobiet w ciągu ostatnich kilku dekad?
Porady i refleksje:
● Co chciałaby Pani powiedzieć współczesnym młodym kobietom na temat pracy i kariery?
● Czy jest coś, co chciałbyś zrobić inaczej w swoim życiu zawodowym?
Wywiad Bartek (polski)
Jak wyglądało twoje życie w młodości?
W okresie szkolnym poznałam wiele nowych osób, co sprawiło, że stałam się bardziej otwarta na świat i ludzi.
Jakie miałaś marzenia lub aspiracje?
Od zawsze chciałam zostać właścicielką dużego, pięknie prosperującego hotelu nad morzem.
Jaką rolę w Twojej karierze lub decyzjach zawodowych odegrała twoja rodzina?
Moja rodzina zawsze mnie wspierała. Mama zawsze powtarzała, że marzenia się nie spełniają. Marzenia się spełnia samemu.
W jakim wieku zaczęłaś pracować i jaką wykonywałaś pracę?
W wieku 19 lat wyjechałam do Holandii. Tam podjęłam swoją pierwszą pracę. Było to sprzątanie prywatnych domów.
Jak wyglądało środowisko pracy w porównaniu z tym, co widzimy dzisiaj?
Kilkanaście lat temu o pracę było bardzo ciężko.
Czy pamiętasz jakieś konkretne wyzwania, z którymi musiałem się zmierzyć w swojej pracy?
Głównym utrudnieniem był język niderlandzki, którego nie znałam.
W jaki sposób twoja płeć wpłynęła na twoje możliwości zatrudnienia?
Myślę, że moja płeć nie miała znaczenie przy podjęciu pracy za granicą.
Czy doświadczyłaś dyskryminacji lub nierówności w pracy?
Nie doświadczyłam za to słyszałam wiele miłych komentarzy, że dobrze i sumiennie wykonuję swoją pracę.
Jaki poziom wykształcenia udało ci się osiągnąć?
Ukończyłam technik hotelarstwa, odbyłam kilka szkoleń i warsztatów dla recepcjonistów.
Uważasz, że edukacja kobiet zmieniła się od czasów Twojej młodości? W jaki sposób?
Myślę, że teraz jest więcej kierunków w technikum czy liceum. Przez co kobiety mogą kształcić się w wielu kierunkach lub w jednym konkretnym.
Jak zmieniło się postrzeganie pracy kobiet na przestrzeni twojego życia?
Kobiety częściej wykonują męskie zawody, coraz częściej obejmują pracę w zarządach, są bardziej odważne i nie boją się wyzwań.
Co chciałaby pani powiedzieć współczesnym młodym kobietom na temat pracy i kariery?
Chciałabym powiedzieć, że każda praca jest ważna, oferuje nam różne perspektywy i pomysły. Współpraca z ludźmi o różnych umiejętnościach, zdolnościach, poziomie doświadczenia, pozwala na doskonalenie własnych umiejętności.
Wywiad z babcią Michał (angielski)
What was your life like in your youth?
In my youth, I worked with my parents on a farm and I didn't have the opportunity to go to university. I wanted to get a profession and work for myself. Together with my mother, I sewed clothes at home. Together with my mother, I sewed clothes at home. And then I went to a tailoring school to further my education.
What role has your family played in your career or career decisions?
My family did not decide about my education. I chose the school myself, I wanted to work. My family did not decide about my education. I chose the school myself, I wanted to work to learn. Of course, my parents agreed and they liked my decision.
At what age did you start working and what kind of work did you do?
As a sixteen-year-old, I worked in a tailor's shop and sewed clothes.
What was the work environment like compared to what we see today?
The atmosphere at work was friendly, only women worked there.
Do you remember any specific challenges I had to face in my work? No.
How has your gender affected your employment opportunities?
Only women worked in my job, so women were needed to work.
Have you experienced discrimination or inequality at work? No
What level of education have you achieved?
I got a job immediately after school and without any problems. I got a job as a seamstress, thanks to which I could earn money and support myself.
Do you think that women's education has changed since you were young? How?
This is how more and more women have changed, they are getting higher education and working in a specific profession.
How has the perception of women's work changed over the course of your life?
In recent years, women have been achieving higher and higher education and thanks to this they are getting promoted at work, giving up starting families, wanting to develop professionally.
What would you like to say to today's young women about work and career?
Work and career cannot be more important than family and raising children. In my opinion, first the family and children, and then the career.
What would you like to change in your professional life?
I wouldn't change anything.
Wywiad Lena (polski)
1. Zawsze chciałam być nauczycielką i pracować z dziećmi. Moje życie w młodości różniło się od tego, jak żyją dzieci teraz. Miałam więcej obowiązków niż przyjemności. Spędzałam dużo czasu na świeżym powietrzu, pomagając rodzicom w gospodarstwie. Największą przyjemnością była zabawa z przyjaciółmi.
2. Chciałam zostać nauczycielką i moja rodzina pomogła mi w tym, ponieważ potrzebne były pieniądze.
3. Zaczęłam pracować, kiedy miałam 20 lat i pracowałam w restauracji jako kelnerka,
a w wieku 22 lat pracowałam jako nauczycielka.
4. Atmosfera w pracy była bardzo przyjemna, wszyscy byli bardzo pomocni. Nikt się nie śpieszył. Pomagali sobie nawzajem.
5. Największym wyzwaniem dla mnie w pracy było porozumiewanie się w języku angielskim.
6. Uważam, że moja płeć nie miała znaczenia podczas zatrudnienia.
7. nie
8. Udało mi się skończyć studia. Dzięki temu znalazłam dobrą pracę.
9. Uważam, że coraz więcej kobiet stara się teraz zdobyć wyższe wykształcenie, znaleźć lepszą pracę.
10. Praca kobiet nie różni się od pracy mężczyzn. Kobiety pracują tak samo jak mężczyźni i ich praca jest doceniana.
11. Kobiety mają lepsze warunki pracy, które pozwalają im pracować zawodowo i wychowywać dzieci. Kobiety w życiu zawodowym osiągają coraz większe sukcesy, często zostają nawet szefem.
12. Jeżeli masz marzenia, wiesz co chcesz w życiu robić, znajdź pracę, która da ci satysfakcję i pozwoli rozwinąć skrzydła. Nie bój się zmienić pracy, jeśli nie czujesz się w niej dobrze, rób to, co sprawia ci przyjemność i w czym jesteś dobra, a odniesiesz sukces.
13. nie.
An interview with an aunt
What was your life like in your youth?
During my school years, I met many new people, which made me more open to the world and people.
What dreams or aspirations did you have?
I have always wanted to become the owner of a large, beautifully prosperous hotel by the sea.
What role has your family played in your career or career decisions?
My family has always supported me. My mother always said that dreams do not come true. You make your dreams come true yourself.
At what age did you start working and what kind of work did you do?
At the age of 19, I went to the Netherlands. That's where I took my first job. It was cleaning private homes.
What was the work environment like compared to what we see today?
A dozen or so years ago, it was very difficult to find a job.
Do you remember any specific challenges I had to face in my work?
The main difficulty was the Dutch language, which I didn't know.
How has your gender affected your employment opportunities?
I think that my gender did not matter when taking up a job abroad.
Have you experienced discrimination or inequality at work?
I didn't experience it, I heard many nice comments that I do my job well and conscientiously.
What level of education have you achieved?
I graduated from a hotel technician, I took part in several trainings and workshops for receptionists.
Do you think that women's education has changed since you were young? How?
I think that now there are more majors in technical school or high school. As a result, women can be educated in many fields or in one specific one.
How has the perception of women's work changed over the course of your life?
Women are more likely to work in men's professions, more and more often take up jobs on boards, are more courageous and are not afraid of challenges.
What would you like to say to today's young women about work and career?
I would like to say that every job is important, it offers us different perspectives and ideas. Cooperation with people with different skills, abilities, and experience levels allows you to improve your own skills.
An interview with a mum
● What was your life like in your youth? What dreams or aspirations did you have?
I have always wanted to be a teacher and work with children. My life in my youth was different from how children live now. I had more responsibilities than pleasures. I spent a lot of time outdoors helping my parents on the farm. The greatest pleasure was playing with friends.
· What role did your family play in your career or job decisions?
I wanted to become a teacher and my family helped me with it because I needed money.
· At what age did you start working, and what types of jobs did you have?
I started working when I was 20 years old and I worked in a restaurant as a waitress,
And at the age of 22, I was working as a teacher.
● How was the work environment compared to what we see today?
The atmosphere at work was very pleasant, everyone was very helpful. No one was in a hurry. They helped each other.
· Do you remember any specific challenges you faced in your job?
The biggest challenge for me at work was communicating in English.
· How did your gender influence your job opportunities?
I believe that my gender did not matter during employment.
· Did you experience discrimination or inequality at work for being a woman? Can you share any anecdotes? No
· What level of education did you achieve, and how do you think it affected your job opportunities?
I managed to finish my studies. Thanks to this, I found a good job.
· Do you think women's education has changed since your youth? In what way?
I believe that more and more women are now trying to get higher education, to find a better job.
· How has the perception of women's work changed throughout your life?
Women's work is no different from men's. Women work the same way as men and their work is appreciated.
· What significant changes have you seen in women's work life over the last few decades?
Women have better working conditions that allow them to work and raise children. Women are becoming more and more successful in their professional lives, often even becoming bosses.
· What would you like to tell young women today about work and career?
If you have dreams, you know what you want to do in life, find a job that will give you satisfaction and allow you to spread your wings. Don't be afraid to change jobs if you don't feel good in it, do what you enjoy and what you are good at, and you will be successful.
· Is there anything you wish you had done differently in your work life? No.
